"异世界小说：对泰国文学进行现代化演绎，吸引新一代读者"

曼谷2024年10月22日 /美通社/ --  来自朱拉隆功大学下属文学院的助理教授Hattakarn Areesilp，正在通过使泰国文学教育更具吸引力、更易接触、与现代读者联系更加紧密，来革新泰国文学教育。她创新的教学方法，将传统泰国故事与异世界小说以及当代媒体相结合。她的目标是，将泰国文学课堂转变为充满活力的环境，让学生在这样的环境中积极参与讨论，对历史背景提出疑问，并与当今社会问题建立联系。

异世界小说：对泰国文学进行现代化演绎，吸引新一代读者

在与来自泰国先皇理工大学的副教授Kittichai Kasemsanti博士合作的情况下，助理教授Hattakarn的作品包括两本插图书：《Khun Chang Khun Phaen：Khun Chang提交散文形式的请愿书（异世界版）》和《人鱼传说：Phra Aphai Mani王子逃离巨人Nang Phisuea Samut之手》——这两本书也是泰国学校课程的必读书目。这些传统叙事经过改编，旨在激发学生的批判性思维和热烈讨论，使它们既忠于其文化和文学渊源，又能引起年轻学生的共鸣和兴趣。

助理教授Hattakarn的方法深受异世界小说的启发，这是一种在日本漫画和网络漫画中非常流行的体裁。通常，异世界的故事情节涉及角色被传送到不同的世界或身体，为熟悉的情节提供全新的视角。助理教授Hattakarn的改编作品鼓励学生成为文学世界中的观察者，促使他们重新思考各种主题和问题。例如，在《Khun Chang Khun Phaen》中，学生会被要求反思Nang Wan Thong死刑判决背后的社会和历史原因，从而在历史背景下探讨正义和道德的复杂性。

助理教授Hattakarn在其《基础泰国文学》课程中发起的"Thai Rith项目"，已经发展成为一门完整的课程，名为《泰国文学与当代媒体》。这门课程允许学生创作各种媒体作品，包括漫画、游戏和角色设计，所有创作灵感均来源于泰国文学作品。通过弥合传统文学与现代媒体之间的鸿沟，古老的角色和故事变得更加贴近人心和引人入胜，从而表明泰国文学是一项活生生的文化遗产。助理教授Hattakarn希望激励年轻一代去探索其价值，帮助他们找到文学与自己生活之间的联系，同时培养创造力和批判性思维。